mercoledì 1 ottobre 2008

Nero non è meglio di Negro.

Leggo che al ragazzo ghanese incappato in una brutta serata parmigiana a cura della locale polizia municipale, avrebbero scritto su una busta contenente gli effetti personali, al rilascio: Negro. Su certi media il termine ha fatto scandalo, ma a me pare che Nero non sia meglio di Negro. In Usa, dove il razzismo ha lontane radici, Nigger è fortemente alternativo a Black, e dispregiativo. In Italia Negro (derivante dal latino Niger - come del resto Nigger) richiama da vicino Nero, cosa che non avviene in Usa.
Chiamare "nera" una persona invece che "negra" non mi pare un gran progresso.
Auguri al ragazzo ghanese.

Etichette: , , ,

0 Commenti:

Posta un commento

Iscriviti a Commenti sul post [Atom]

<< Home page