Quando la sciagura avvenuta all'isola del Giglio era una novità, sfogliando il Manifesto (che ora costa un euro e cinquanta) la mia attenzione fu attirata, nella pagina delle lettere al giornale, da un titolo in neretto che accennava ad un caprio espiatorio: il testo ripeteva l'errore che il titolo evidenziava: caprio. Scherzi del computer uniti ad asineria montante. Il comandante della Concordia, secondo quel lettore del manifesto, era da considerare un capro espiatorio eccetera. Trattasi di animale cornuto anticamente offerto alla divinità in sacrificio espiatorio. Fin qui avevo trovato la povera bestia sminuita a semplice capo, mai a caprio: forse, mi domando, in riferimento al celebre Leonardo Di, attore protagonista di "Titanic", film di gran successo (1998) che illustra il celebre affondamento di una nave?